2023 Iris Resident: Hanna Sobolieva. Photo by Carolina Porras Monroy
The next open call for the Iris Residency will open May 15, 2024!
What is the Iris Residency?
In 2023, the Studios at MASS MoCA and The Berkshire Immigrant Center started the Iris Residency to support artists in Western or Central Massachusetts who are foreign-born, or identify as first or second generation American.
Selected artists for the Iris Residency receive:
A funded four-week residency in February 2024 as part of a larger cohorts of Massachusetts artists.
$700 living stipend + $500 food/materials stipend.
Private, furnished studio space at MASS MoCA, available 24/7.
Housing for one person (private bedroom/queen bed, shared kitchen, and bath) in newly renovated apartments directly across the street from the museum. (At this moment we are unable to accommodate families.)
One communal meal per day in the company of fellow artists-in-residence.
An optional studio visit with a curator.
1 year access to our Assets for Artists professional development workshops (in English and occasionally in Spanish). 1 year access begins during the residency.
3 months of MASS MoCA member benefits, including free access to the museum’s galleries, and discounts on performing arts events and museum store purchases, plus additional access to the Clark Art Institute (Williamstown) while in residence.
Optional resources and consultations through The Berkshire Immigrant Center
Optional one-on-one mentorship with Studios Alumni, local immigrant artist, and BIC staff member.
Participation in community events.
2023 Iris Resident: Cima Khademi, Photo by Sofi Taylor
Eligibility:
Iris Residency applicants should:
Be an artist living in Western or Central Massachusetts (eligible counties: Berkshire, Franklin, Hampshire, Hampden, Worcester)
Identify as one of the following: foreign-born / immigrant, or first or second generation American.
We welcome applications from artists in all career stages, income levels, and disciplines (painters, sculptors, installation artists, fiber artists, printmakers, writers, performers, designers, photographers, filmmakers, etc.) whose practice allows them to work quietly (nothing is sound-proofed, so power tools and loud music are discouraged). For this specific opportunity we will be accepting 2 Iris Residency artists who can benefit from the resources we have available.
About the organizations:
Since October 2015, The Studios at MASS MoCA have hosted over 900 artists and writers for residencies of up to 8 weeks. The Studios is MASS MoCA’s artist and writers residency program situated within the museum’s factory campus and surrounded by the beautiful Berkshire Mountains. Operated by MASS MoCA’s Assets for Artists department, the residency runs year-round and hosts up to 10 artists at a time.
The Berkshire Immigrant Center has completed 25 years of service to the community. The mission is to advocate for the rights of all immigrants by helping them navigate the complex U.S. immigration system with affordable legal services, local resources, and education. The Center assists more than 700 individuals annually from more than 60 countries in several languages. The case workers are accredited by the Department of Justice to represent clients with the US Citizen and Immigration Services and give legal advice to those seeking immigration benefits in the US and education on civil rights.
“I found a new way to work here at the residency and feel like I now have more to look forward to as an artist.”
“It was the first time I’ve had a studio, due to the economic part of it... so having this studio, learning from other artists and having this experience was an eye-opener that it is possible do art if you want. ”
Iris Residency Community Day
On Saturday, March 18th, 2023 at the Berkshire Community College, the Iris Residency Community Day was a free event to celebrate the work of the three selected Iris artists, bring artists and organizations together to discuss resources for immigrant artists, and a chance to enjoy some live music and tasty food! Thank you to Yo Soy Arte for performing, for everyone who participated and to the Berkshire Community College for providing such a beautiful space for the event!
““As an immigrant person who is also part of the arts and culture sector of the region, it is rare to have community care that not only centers immigrant artists, but the impact art and art spaces have on newcomer artists and their communities. The Iris Residency and its programing is an exemplar model of care for immigrant creativity.”
”
This is a summary of the discussion that happened during the event between immigrant artists and local organizations related to the arts and migration topics. We hope this information can foster opportunities to make the careers of immigrant artists more sustainable!
For immigrant artists, there is a need for:
Studio and networking spaces
Grant and budget writing training / Grant accessibility beyond the ones specifically dedicated to immigrant artists / Information on where to find grants
Access to promotion channels
Access to museum and gallery spaces
Alternatives for transportation issues
Language inclusion
Mentoring
Solidarity and support when facing gender discrimination, balancing work and family, managing several jobs, and deciding career paths
Filing taxes
For organizations, there is a difficulty in:
Finding artists
Making meaningful relationships for inclusion + equity
Knowing how to meaningfully serve communities
Diversity, equity, and inclusion resources
Participating Organizations:
ASSETS FOR ARTISTS
BERKSHIRE IMMIGRANT CENTER
BERKSHIRE PULSE - MOVING LIFE STORIES PROJECT
CENTER FOR PEACE THROUGH CULTURE
FESTIVAL LATINO OF THE BERKSHIRES
FLOATING TOWER ARTIST RETREAT AT CHASE HILL
MANOS UNIDAS MULTICULTURAL EDUCATIONAL COOPERATIVE
MUNDO LATINO - BILINGUAL RADIO
If you have any questions about Iris Residency, want to get involved or have specific resources to share for immigrant artists, please email studios@massmoca.org.
Press
Open Studios, 2023 Iris Resident: Clemente Sajquiy-Ramirez, Photo by Carolina Porras Monroy
The Berkshire Edge: MASS MoCA residency program focuses on foreign-born, first and second generation Americans
The Berkshire Eagle: Immigrant-focused artist residency program at the Studios at MASS MoCA
¿Qué es la Residencia Artística Iris?
En 2023, los Estudios de MASS MoCA y el Centro de Inmigrantes de los Berkshires iniciaron el Programa de Residencia Artística Iris para apoyar a los artistas del oeste de Massachusetts nacidos en el extranjero o que se identifican como estadounidenses de primera o segunda generación.
2023 Iris Resident: Cima Khademi, Photo by Sofi Taylor
La residencia incluye:
Una residencia gratuito de cuatro semanas en febrero de 2024 como parte de la cohorte de Massachusetts.
Estipendio de 700 dólares para gastos de subsistencia + estipendio de 500 dólares para comida/materiales.
Estudio privado y amueblado en el MASS MoCA, disponible 24 horas al día, 7 días a la semana.
Alojamiento para una persona (dormitorio privado con cama doble, cocina y baño compartidos) en apartamentos recién renovados justo enfrente del museo. (En este momento no podemos alojar a familias).
Una comida al día en compañía de otros artistas residentes.
Una visita opcional con un curador del MASS MoCA al estudio para hablar de su trabajo artístico.
1 año de acceso a los cursos de formación empresarial en línea de "Assets for Artists" después de su llegada (en inglés y a veces en español).
3 meses de beneficios como miembro del MASS MoCA, incluyendo acceso gratuito a las galerías del museo, descuentos para eventos teatrales y compras en la tienda del museo, además de acceso adicional a The Clark Art Institute (Williamstown) durante su residencia.
Recursos y consultas opcionales con BIC.
Tutoría individual opcional con un ex alumno del programa Studios que es también artista inmigrante local y parte del personal del BIC.
Participación en eventos comunitarios.
Elegibilidad:
Las solicitudes para la Residencia Artística Iris deben:
Ser un artista residente en el oeste o centro de Massachusetts (condados elegibles: Berkshire, Franklin, Hampshire, Hampden, Worcester).
Identificarse como uno de los siguientes: nacido en el extranjero / inmigrante, o estadounidense de primera o segunda generación.
Se aceptan inscripciones de artistas en todas las etapas de su carrera, niveles de ingresos y disciplinas (pintura, escultura, instalación, textil, serigrafía, grabado, escritura, performance, diseño, fotografía, cine, etc.) cuya práctica les permita trabajar en silencio (el espacio no está insonorizado, por lo que pedimos que no usen herramientas eléctricas ni música alta). Para esta oportunidad específica se aceptarán 2 artistas.
SOBRE LAS ORGANIZACIONES:
Desde octubre de 2015, los Estudios de MASS MoCA han acogido a más de 900 artistas y escritores en residencias de hasta 8 semanas. "The Studios" es un programa de residencia para artistas y escritores situado en el campus del museo y rodeado por las hermosas montañas de los Berkshires. Administrado por el departamento de "Assets for Artists" de MASS MoCA, la residencia funciona todo el año y acoge hasta 10 artistas a la vez.
El Centro de Inmigrantes de los Berkshires (BIC) ha cumplido 25 años de servicio a la comunidad. Su misión es defender los derechos de todos los inmigrantes ayudándoles a desenvolverse en el complejo sistema de inmigración estadounidense con servicios legales accesibles, recursos locales y educación. El centro asiste anualmente a más de 700 personas de más de 60 países en varios idiomas. Las asesoras están acreditadas por el Departamento de Justicia para representar a los clientes ante los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. y dar asesoramiento legal a los que buscan beneficios de inmigración en los EE.UU. y educación sobre los derechos civiles.
“He encontrado una nueva forma de trabajar aquí en la residencia y siento que ahora tengo más cosas que esperar como artista.”
“Era la primera vez que tenía un estudio, por la parte económica... así que tener este estudio, aprender de otros artistas y tener esta experiencia fue una revelación de que es posible hacer arte si quieres. ”
Día comunitario de la Residencia Iris
El sábado, 18 de marzo de 2023, en el Berkshire Community College, tuvo lugar el Día Comunitario de la Residencia Iris. ¡Este fue un evento gratuito para celebrar el trabajo de los tres artistas seleccionados, reunir a artistas y organizaciones para discutir los recursos para los artistas inmigrantes, y para disfrutar de música en vivo y comida sabrosa! Gracias a Yo Soy Arte por su concierto, a todos los que participaron y al Berkshire Community College por proporcionar un espacio tan hermoso para el evento.
““Como persona inmigrante que también forma parte del sector artístico y cultural de la región, es poco frecuente contar con una atención comunitaria que no sólo se centre en los artistas inmigrantes, sino en el impacto que el arte y los espacios artísticos tienen en los artistas recién llegados y sus comunidades. La Residencia Iris y su programación son un modelo ejemplar de atención a la creatividad inmigrante”.”
Este es un resumen del debate entre artistas inmigrantes y organizaciones locales durante el evento. Esperamos que esta información pueda fomentar oportunidades para hacer más sostenible la carrera de los artistas inmigrantes:
Los artistas inmigrantes necesitan:
Espacios de estudio y creación de redes
Formación en cómo aplicar para subvenciones y crear presupuestos / Acceso a subvenciones más allá de las dedicadas específicamente a artistas inmigrantes / Información sobre dónde encontrar subvenciones
Mayor promoción de sus trabajos
Acceso a museos y galerías
Transporte alternativo
Inclusión lingüística
Tutoría
Solidaridad y apoyo a la hora de enfrentarse a la discriminación de género, conciliar trabajo y familia, gestionar varios empleos y decidir trayectorias profesionales
Declaración de impuestos
Para las organizaciones, existe la dificultad en:
Encontrar artistas
Establecer relaciones significativas para promover la inclusión y la equidad
Saber cómo prestar un servicio significativo a las comunidades
Recursos para la diversidad, la equidad y la inclusión
Organizaciones que participaron en el evento:
ASSETS FOR ARTISTS
BERKSHIRE IMMIGRANT CENTER
BERKSHIRE PULSE - MOVING LIFE STORIES PROJECT
CENTER FOR PEACE THROUGH CULTURE
FESTIVAL LATINO OF THE BERKSHIRES
FLOATING TOWER ARTIST RETREAT AT CHASE HILL
MANOS UNIDAS MULTICULTURAL EDUCATIONAL COOPERATIVE
MUNDO LATINO - BILINGUAL RADIO
Si tiene alguna pregunta sobre la Residencia Iris, quiere participar o tiene recursos específicos que compartir para artistas inmigrantes, envíe un correo electrónico a studios@massmoca.org.
O que é a Residência Artística Íris?
Em 2023, os Estúdios do MASS MoCA e o Centro de Imigrantes dos Berkshires (BIC) iniciaram o programa de Residência Artística Íris para apoiar artistas do oeste de Massachusetts que são nascidos no exterior ou que se identificam como estadunidenses de primeira ou segunda geração.
A residência inclui:
Uma residência gratuita de quatro semanas em fevereiro de 2024 como parte do grupo de Massachusetts.
Ajuda de custo de $700 + subsídio de alimentação/materiais de $500.
Estúdio privado e mobiliado no MASS MoCA, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Alojamento para uma pessoa (quarto privativo com cama de casal, cozinha e banheiro compartilhado) em apartamentos recém renovados diretamente em frente ao museu (neste momento, não podemos acomodar famílias).
Uma refeição comunitária por dia na companhia de colegas artistas da residência.
Uma visita opcional de um curador da MASS MoCA ao estúdio do artista.
1 ano de acesso aos cursos online profissionalizantes do "Assets for Artists" começando após a chegada do artista (em inglês e, ocasionalmente, em espanhol).
3 meses de benefícios como membro do MASS MoCA, incluindo acesso gratuito às galerias do museu, e descontos para assistir aos shows e compras em lojas do museu, além de acesso adicional ao The Clark Art Institute (Williamstown) enquanto estiver em residência.
Recursos opcionais e consultas com o do Centro de Imigrantes dos Berkshires.
Mentoria opcional individual com uma artista imigrante local que também trabalha no BIC e que foi artista residente nos "Estúdios do MASS MoCA".
Participação em eventos comunitários.
ELEGIBILIDADE:
Os candidatos para a Residência Artística Íris devem:
Ser um artista residente no oeste ou centro de Massachusetts (distritos elegíveis: Berkshire, Franklin, Hampshire, Hampden, Worcester).
Identificar-se como um dos seguintes: nascido no exterior/imigrante ou estadounidense de primeira ou segunda geração.
Serão aceitas inscrições de artistas em todos os estágios de carreiras, níveis de renda e disciplinas (pintura, escultura, instalação, têxtil, serigrafia, gravura, escrita, performance, design, fotografia, filme etc.) cuja prática lhes permita trabalhar em silêncio (o espaço não é à prova de som, portanto, não se pode usar ferramentas elétricas ou tocar música alta). Para esta oportunidade específica, serão selecionados 2 artistas.
SOBRE AS ORGANIZAÇÕES:
Desde outubro de 2015, o Estúdio do MASS MoCA já recebeu mais de 900 artistas e escritores em residências de até 8 semanas. "Os Estúdios” é um programa de residência para artistas e escritores localizado no campus do museu e cercado pelas belas montanhas dos Berkshires. Administrada pelo departamento “Assets for Artists do MASS MoCA”, a residência funciona durante todo o ano e recebe até 10 artistas por vez.
O Centro de Imigrantes dos Berkshires (BIC) atende a comunidade há 25 anos. Sua missão é defender os direitos de todos os imigrantes, ajudando-os a navegar pelo complexo sistema de imigração dos EUA com serviços jurídicos acessíveis, recursos locais e educação. O centro atende anualmente mais de 700 pessoas de mais de 60 países em vários idiomas. Os assessores são credenciados pelo Departamento de Justiça para representar clientes perante os Serviços de Cidadania e Imigração dos EUA e prestar consultoria jurídica àqueles que buscam benefícios de imigração dos EUA e educação sobre direitos civis.
“Descobri uma nova maneira de trabalhar aqui na residência e sinto que agora tenho mais expectativas como artista.”
“Foi a primeira vez que tive um estúdio, por causa da parte econômica... então, ter esse estúdio, aprender com outros artistas e ter essa experiência foi uma revelação de que é possível fazer arte se você quiser”
Dia da Comunidade da Residência Íris
No sábado, 18 de março de 2023, no Berkshire Community College, aconteceu o Dia da Comunidade da Residência Íris, um evento gratuito para celebrar o trabalho dos três artistas selecionados, reunir artistas e organizações para discutir recursos para artistas imigrantes e desfrutar de música ao vivo e comida saborosa! Agradecemos à Yo Soy Arte pelo show, a todos que participaram e ao Berkshire Community College por oferecer um espaço tão bonito para o evento.
““Como imigrante que também faz parte do setor artístico e cultural da região, é raro haver um cuidado voltado para a comunidade que se concentre não apenas nos artistas imigrantes, mas no impacto que a arte e os espaços artísticos têm sobre os artistas recém-chegados e suas comunidades. A Residência Íris e sua programação são um modelo exemplar de cuidado com os criadores imigrantes”.
”
Este é um resumo da discussão que ocorreu entre artistas imigrantes e membros de organizações da região durante o evento. Esperamos que essas informações possam promover oportunidades para tornar a carreira de artistas imigrantes mais sustentável!
Os artistas imigrantes precisam de:
Espaços para estudo e networking
Treinamento sobre como solicitar subsídios e criar orçamentos / Acesso a subsídios além daqueles especificamente dedicados a artistas migrantes / Informações sobre onde encontrar subsídios
Maior promoção de seus trabalhos
Acesso a museus e galerias
Transporte alternativo
Inclusão linguística
Mentoria
Solidariedade e apoio para lidar com a discriminação de gênero, conciliar trabalho e família, gerenciar vários empregos e decidir sobre planos de carreira.
Declaração de impostos
Para as organizações, há dificuldade em:
Encontrar artistas
Estabelecer conexões que promovam a inclusão e a equidade
Saber como prestar serviços significativos às comunidades
Recursos para diversidade, equidade e inclusão
Organizações que participaram do evento:
ASSETS FOR ARTISTS
BERKSHIRE IMMIGRANT CENTER
BERKSHIRE PULSE - MOVING LIFE STORIES PROJECT
CENTER FOR PEACE THROUGH CULTURE
FESTIVAL LATINO OF THE BERKSHIRES
FLOATING TOWER ARTIST RETREAT AT CHASE HILL
MANOS UNIDAS MULTICULTURAL EDUCATIONAL COOPERATIVE
Se tiver alguma dúvida sobre a Residência Íris, quiser participar ou tiver recursos específicos para compartilhar com artistas imigrantes, envie um e-mail para studios@massmoca.org.