The Studios at MASS MoCA is thrilled to host an upcoming program for Massachusetts artists of color organized by the Boston-based CreateWell Fund.
EN ESPAÑOL AQUÍ.
RESIDENCY INTRODUCTION
CONVERGING LIBERATIONS is an experimental and community informed project designed by members of CreateWell and committed to the belief that artistic practice is key to imagining and practicing liberatory futures. This a one-month, fully funded residency program for “Massachusetts”-based* artists of color and will take place at The Studios at MASS MoCA from August 11 - Sept 7, 2021.
The residency's design is informed by community feedback, carried out by members of CreateWell's Co-Tending Designers, and hosted by the Studios at MASS MoCA. Our residency is designed to provide resources, time and space for community building, research and artistic experimentation across disciplines.
*In honor of past and present indigenous peoples, we acknowledge pre-colonial territories and communities that may extend beyond the state lines of Massachusetts and into parts of southern New Hampshire, southern Vermont, eastern New York, northern Rhode Island, and northern Connecticut.
GUIDING PRINCIPLES
The organizers of the Converging Liberations residency project recognize that sustainable cultural change is slow, incremental, and iterative, and also that small steps toward these commitments are revolutionary. To that end, this project aims toward the following objectives:
Collectively building emergent strategies to develop self-determined, QT/BIPoC-focused creative spaces, networks, and support structures that go beyond the pre-existing, hierarchical, and scarcity-driven models of the white-dominated creative economy.
Collectively building broader and self-determined space explicitly for QT/BIPoC creatives in “Massachusetts” as well as reimagining existing cultural infrastructure in support of QT/BIPOC creatives needs and desires.
Co-creating space for incremental healing of trauma the QT/BIPoC community has endured through the articulations of white supremacy. Exploring (implicitly and explicitly) what it means to exist in creative spaces based on an individual’s past experiences and traumas while recognizing the transformative possibilities of collective QT/BIPoC wisdom and dreaming.
The Converging Liberations Residency operates as a conceptual frame for building another (more just) world. It hopes to create a space for self-making, and collective world-building, and reparations while moving away from consumer and product based arts approaches.
ABOUT THE RESIDENCY
This residency is exclusively for artists, creatives, and community organizers who self-identify as Black, Indigenous, or a Person of Color. We extend special invitations to those who also identify as queer or trans, as a caretaker, and/or as differently abled/disabled (and so will use the term QT/BIPoC to encompass all of these individuals).
Applicants must also be “Massachusetts” based* at the time of application submission and during the residency period.
We strongly encourage those who have never attended a residency to apply.
Selected artists-in-residence receive:
All the benefits of a regular Studios at MASS MoCA Residency
24-hour access to a private studio space on MASS MoCA’s campus
A private room in shared housing across the street from the museum in newly renovated apartments
Up to $1,000 unrestricted stipend for their participation in the program ($500 per 2 week period), as well as a stipend of up to $300 ($150 per 2 week period) for meals and incidentals, and up to $200 for travel support
Temporary MASS MoCA membership
Invitation to programming centered around building resiliency and sharing ideas and skills
Daily group lunch
Weekly group dinners
Participants may attend the residency for 1 - 4 weeks.
APPLICATION ASSISTANCE DOCUMENT
APPLICATION DEADLINE: APRIL 12 at 11:59 PM Eastern
This program is made possible thanks to the generous support of the Barr Foundation.
INTRODUCCIÓN A LA RESIDENCIA
“Converging Liberations” es un programa experimental y comunitariamente informado, el cual está comprometido con la convicción de que la práctica artística es clave para imaginar y practicar futuros libertadores. Este programa de residencia dirigido a artistas de color basados en Massachussetts, tiene un mes duración, con el financiamiento de todos los gastos y se llevará a cabo en los Estudios de MASS MoCA en los Berkshires de Massachusetts del 11 de Agosto al 7 de Septiembre del 2021.
El diseño de la residencia ha sido informado por la retroalimentación comunitaria, llevada a cabo por los diseñadores de CreateWell y es patrocinado por los Estudios de MASS MoCA. Nuestra residencia está diseñada para proveer recursos, tiempo y espacio para fomentar la creación de una comunidad, la investigación, y la experimentación artística en diversas disciplinas.
PRINCIPIOS CLAVES
Los organizadores de la residencia “Converging Liberations” reconocen que el cambio cultural sostenible es pausado, incremental e iterativo, y también que los pasos pequeños hacia estos compromisos son revolucionarios. A este fin, este proyecto apunta a los siguientes objetivos:
Construir, de manera colectiva, estrategias emergentes para desarrollar espacios creativos, redes y estructuras de apoyo que sean autodeterminados y cuyo enfoque sean los grupos QT/BIPoC, que vayan más allá de los modelos pre-existentes, jerárquicos y conducidos por la escasez de la economía creativa dominada por la mayoría blanca.
Construir espacios más amplios y con mayor autodeterminación que sean explícitamente para las personas QT/BIPoC en ‘Massachusetts’ al igual que re imaginar la infraestructura cultural existente en apoyo a las necesidades y deseos de los artistas QT/BIPoC.
Co-crear espacios para la sanidad gradual del trauma que ha vivido la comunidad QT/BIPoC a través de la manifestación de la supremacía blanca. Explorar (implícita y explícitamente) lo que significa existir en espacios creativos basados en las experiencias pasadas y los traumas, a la vez que se reconocen las posibilidades transformadoras de la sabiduría y sueños colectivos de las personas QT/BIPoC
“Converging Liberations” opera como marco conceptual para la construcción de otro mundo (más justo). Espera crear un espacio para el desarrollo personal y la construcción y reparación colectiva del mundo, que se aleja de los enfoques artísticos que se basan en el consumidor y en el producto.
SOBRE LA RESIDENCIA
Esta residencia es exclusivamente para artistas, creadores y organizadores comunitarios quienes se identifican como personas afrodescendientes, indígenas o personas de color (BIPoC). Deseamos extender invitación especial a las personas quienes también se identifican como ‘queer’ o ‘trans’, como responsable de un dependiente y/o como persona con capacidades diferentes/discapacidad (por tanto, usamos el término QT/BIPoC, por sus siglas en inglés, para incluir a todas estas personas).
Los candidatos también deben estar basados en Massachusetts al momento de aplicar y mientras dure la residencia.
Animamos a aplicar a personas que nunca han sido parte de una residencia.
Los artistas seleccionados para la residencia reciben:
Acceso las 24 horas a un estudio privado en las instalaciones de MASS MoCA
Una habitación privada cruzando la calle del museo en apartamentos recientemente renovados
Un estipendio de hasta $1000 de uso ilimitado por su participación en el programa ($500 cada 2 semanas), un estipendio de hasta $300 ($150 cada 2 semanas) para alimentación y gastos imprevistos, y $200 de viáticos para transporte.
Membresía temporal en MASS MoCA
Acceso a programación centrada en forjar resiliencia y compartir habilidades e ideas.
Almuerzo grupal diario
Cenas grupales semanales
Los participantes pueden asistir a la residencia por 1 a 4 semanas.
Seleccionar aquí para ver la lista completa de preguntas y lineamientos antes de iniciar la aplicación. Y “PREGUNTAS FRECUENTES”
*En honor a los grupos indígenas pasados y presentes, reconocemos territorios pre-coloniales y comunidades que se extienden más allá de las fronteras estatales de Massachusetts a partes del sur de New Hampshire, el sur de Vermont, al este de Nueva York y al norte de Rhode Island y de Connecticut.
Este programa es posible gracias al generoso apoyo de la Barr Foundation
HERRAMIENTAS PARA LA APLICACIÓN A BIPoC FUTURISMS
¡Bienvenidos, candidatos!
Este documento fue creado para asistirle en su proceso de aplicación. La información en este documento le ayudará a mejor entender las preguntas encontradas en la aplicación, cómo evaluamos las respuestas que recibimos y proveerá una perspectiva sobre el tipo de trabajo que apoyamos.
Encuentre aquí documentos que ofrecen más información y el trasfondo de este proyecto:
¿Necesita ayuda?
Si después de leer este documento de Asistencia para la Residencia tiene dificultades con su solicitud, siempre puede contactar a nuestros anfitriones de la residencia, los Estudios de MASS MoCA al correo: studios@massmoca.org o al número de teléfono 413-664-4481 x8147.
Estamos comprometidos con asegurar que el proceso de aplicación sea accesible para todos. Si por alguna razón tiene dificultades completando su solicitud de manera escrita, favor contactar a nuestros anfitriones, los Estudios de MASS MoCA para encontrar opciones alternativas para mandar su solicitud. Con gusto le ayudarán.
Usando la plataforma ‘Submittable’
Su solicitud pasará a través de una plataforma de nombre Submittable, la cual es auspiciada por el programa ‘Assets for Artists’ de MASS MoCA. Puede encontrar el enlace de la aplicación en Submittable en la página web de la residencia BIPoC Futurisms o aquí. Seleccione “enviar/submit” al lado de la aplicación correcta (nota: puede que Assets for Artists/los Estudios de MASS MoCA tengan aplicaciones para múltiples programas distintos disponibles de manera simultánea ).
Al llegar al final de la próxima página, se le solicitará crear una cuenta gratuita de Submittable o iniciar sesión en un cuenta preexistente. Al crear su cuenta, asegure utilizar el correo que revisa con frecuencia. Cuando ya haya iniciado sesión, será invitado a introducir su dirección. Dé clic en “Guardar dirección y Continuar/Save address and Continue”. Puede regresar para completar su solicitud en cualquier momento.
Requisitos de admisión
El artista/creativo debe:
Tener al menos 18 años de edad al momento de entregar la solicitud
Ser miembro auto identificado de la comunidad BIPoC (grupos indígenas, afrodescendientes y personas de color)
Estar profundamente enraizado en las comunidades en las que vive y trabaja.
Estar basado en *Massachusetts* al momento de aplicar y durante el periodo de la residencia.
La residencia BIPoC Futurisms invita a artistas, agricultores, organizadores culturales, escritores, músicos, diseñadores, cineastas, intérpretes y agitadores quienes consideran la liberación, la colectividad y la exploración artística.
*En honor a los grupos indígenas pasados y presentes, reconocemos territorios pre-coloniales y comunidades que se extienden más allá de las fronteras estatales de Massachusetts a partes del sur de New Hampshire, el sur de Vermont, al este de Nueva York y al norte de Rhode Island y de Connecticut.
PREGUNTAS ENCONTRADAS EN LA APLICACIÓN BIPoC FUTURISMS
Información básica
Nombre
Apellido
Nombre de preferencia
Pronombres
Dirección, Ciudad, Estado
Correo electrónico
Número de teléfono
Fecha de nacimiento
Sitio web (enlace – opcional)
Redes sociales (enlace – opcional)
Sección 1
Favor compartir su relación o conexión con Massachusetts
¿Ha recibido en algún momento becas, subvenciones, pasantías artísticas, o una residencia parcial o totalmente financiada? Nos enfocaremos en personas que han recibido pocos o ningún reconocimiento, becas u oportunidad de residencia.
Con esta residencia, deseamos priorizar a candidatos/as con poca liquidez, deudas u otras responsabilidades económicas las cuales son mayores a sus ingresos y activos. ¿Describiría su situación económica actual o reciente como carente de liquidez?
Estamos comprometidos con proveer alojamiento que cubra las necesidades de todos nuestros participantes.
Favor resumir cualquier asistencia que podamos proveer para usted. Esto incluye (pero no se limita a) alojamiento familiar para usted y un dependiente o alojamiento con accesibilidad para sillas de ruedas. Sus respuestas a esta pregunta nos ayudarán a la hora de la planificación. No tendrán impacto alguno en los resultados de su aplicación.
Disponibilidad
¿Cuál es el número ideal de semanas (1-4) en las que le gustaría participar en la residencia Futurisms QT/BIPoC?
__ Semana 1: 11 - 17 de Agosto, 2021
__ Semana 2: 18 – 24 de Agosto, 2021
__ Semana 3: 25 - 31 de Agosto, 2021
__ Semana 4: 1 – 7 de Septiembre, 2021
Fechas de contingencia (en el caso de complicaciones relacionadas con el COVID-19): 17 de Agosto al 13 de Septiembre, 2022. Favor marcar todas las fechas en las que tendría disponibilidad y deseo de participar en la residencia
__ Semana 1: 17 - 23 de Agosto, 2022
__ Semana 2: 24 – 30 de Agosto, 2022
__ Semana 3: 31 de Agosto – 6 de Septiembre, 2022
__ Semana 4: 7 – 13 de Septiembre, 2022
Sección 3
Práctica Creativa (marque todas las opciones que apliquen)
Organizador cultural; Organizador comunitario; Creador; Artista; Escritor; “Steward”; Cuentacuentos; Curandero/Sanador; Danza u otras prácticas de movimiento corporal; Artista interdisciplinario; Cineasta; Artista culinario; Herborista; Músico o cantante; Otro
Favor adjuntar su CV, resume, perfil u otro tipo de narrativa biográfica corta que describa su impacto comunitario y la manera en que se desenvuelve en el mundo.
Favor compartir sus pensamientos y sentimientos sobre la liberación en general y las formas en las que surge en su práctica artística. Siéntase libre de incluir ejemplos de su propio trabajo al igual que el de otros que lo inspiran. (Opcional: provea una cita sobre la liberación con la que se sienta identificado.)
Portafolio
Buscamos las muestras de trabajo que mejor representen su práctica actual. Idealmente, estas piezas no deberían tener más de cinco años. Adicionalmente, favor incluya un inventario de muestras de trabajo que incluya el título de la pieza, el año en la que fue completada, el tamaño (físico, temporal, o número de páginas), y el medio que usó. Además, puede incluir una descripción de hasta 100 palabras máximo de cada pieza. Puede incluir hasta 10 obras máximo.
Instrucciones del Portafolio
Adjunte hasta 10 ejemplos de sus mejores muestras de trabajo. Si es posible, los archivos individuales deben ser menores a 2 MB. Debe incluir por aparte un breve inventario de títulos y descripciones breves de las muestras de trabajo (subida posteriormente). También podrá entregar todas sus muestras y el inventario de muestras en un solo documento PDF.
Para las entregas que incluyan video y audio, favor notar que las muestras deben ser breves, y si las muestras de video son mayores a 2 MB, deben entregarse como enlaces a una página tercera (YouTube, Google Drive, Vimeo, etc.) encontrados en el documento de su inventario de muestras.
Para propuestas de escritos, favor adjuntar muestras que no sean más largas que 10 páginas.
Inventario de muestras de trabajo: Favor adjuntar un documento que describa los archivos que subió, incluyendo (en caso de que aplique): el medio, los materiales, fecha de creación, y cualquier otra información relevante. Favor asegurarse de identificar cada muestra con el nombre de archivo correcto para poder relacionar la muestra con su descripción (ej. IMG123 – “Sin Título #3, óleo sobre tabla, 2020). Si sus muestras son fácilmente identificadas o si la información anterior está incluida en sus documentos de muestra, puede obviar esta pregunta.
Sección 4:
Aunque estas preguntas no afectarán su elegibilidad, sentimos curiosidad sobre sus anhelos en el contexto de esta residencia inaugural. La información que comparta con nosotros nos ayudará a diseñar nuestra programación con el fin de mejor atender las necesidades de la comunidad creativa Afrodescendiente, Indígena y personas de color.
¿Estaría interesado en trabajar en colaboración con otros artistas en el transcurso de la residencia?
Si la respuesta es sí, ¿con qué tipos de artistas estaría interesado en colaborar? (Por ejemplo: fotógrafos, organizadores comunitarios, etc.) Favor sea tan detallado como sea posible.
¿Hay algo más que le gustaría compartir con nosotros?
--- fin de la aplicación ---
PREGUNTAS FRECUENTES
¿Cuál es la duración de la residencia?
Hasta 4 semanas entre el 11 de Agosto al 7 de Septiembre del año 2021
¿MASS MoCA provee alojamiento?
Sí, proveemos alojamiento compartido, al igual que un pequeño estipendio para alimentación y viáticos para los residentes QT/BIPoC
¿Quién es elegible para aplicar ?
Esta residencia es exclusivamente para artistas, creadores y organizadores comunitarios quienes se identifican como personas afrodescendientes, indígenas o personas de color (BIPoC). Deseamos extender invitación especial a personas quienes también se identifican como ‘queer’ o ‘trans’, como responsable de un dependiente y/o como persona con capacidades diferentes/discapacidad (por tanto, usaremos el término QT/BIPoC, por sus siglas en inglés, para incluir a todas estas personas). Los candidatos también deben estar basados en Massachusetts al momento de aplicar y mientras dure la residencia.
*En honor a los grupos indígenas pasados y presentes, reconocemos territorios pre-coloniales y comunidades que extienden más allá de las fronteras estatales de Massachusetts a partes del sur de New Hampshire, el sur de Vermont, al este de Nueva York y al norte de Rhode Island y de Connecticut.
En un esfuerzo por apoyar a los artistas QT/BIPoC, los cuales son frecuentemente ‘inelegibles’ para las instituciones artísticas/culturales tradicionales, nos estaremos centrando de forma intencional en los artistas QT/BIPoC que han recibido poco apoyo y reconocimiento, al igual que los que nunca han podido asistir a una residencia artística.
¿Pueden aplicar proyectos colaborativos?
Si, los proyectos colaborativos pueden aplicar, sin embargo, si son seleccionados, compartirán espacio de trabajo.
No tengo ciudadanía estadounidense, ¿puedo aplicar?
Sí, es más que bienvenido a aplicar
¿Qué tipo de equipo tiene MASS MoCA disponible para el uso de los residentes?
MASS MoCA ofrece el uso compartido de su equipo de estampación y tejido para los artistas del grupo
¿Cuáles son los requisitos para ser seleccionado?
Estamos en busca de artistas, organizadores culturales, escritores, músicos, diseñadores, promotores artísticos, cineastas, intérpretes y agitadores que crean arte que enfoca la liberación, la colectividad y la experimentación.
¿Cómo es el proceso de evaluación?
El comité de evaluación abogará por los artistas cuyo trabajo y carácter se encuentran alineados con los objetivos de la residencia. Considerarán la manera en que el candidato considera su trabajo, su acceso a otros recursos artísticos y programas de residencia, y sus muestras de trabajo.
¿Qué sigue después de que entregue mi solicitud?
Recibirá una confirmación. Si entrega su solicitud antes de la fecha de entrega, podremos comunicarnos con usted si tenemos preguntas sobre su aplicación y si el tiempo lo permite, tendrá tiempo de corregir si es necesario.
El proceso de evaluación comenzará poco después de la fecha de entrega y esperamos llegar a una decisión a finales de Mayo 2021.
¿Se espera que colabore con otros artistas en esta residencia?
Es decisión de cada participante si desea colaborar en proyectos con sus colegas.
Estoy a cargo del cuido de otra persona, ¿puedo traerlos conmigo?
Sí, desde un principio, sabíamos que apoyar a artistas individuales y a los que tienen familias era importante. Estaremos considerando cada caso individualmente.